Is there lodging and camping on-site or nearby?

Yes. Official Solid Sound campsites are available, with shuttle service to/from MASS MoCA:

Solid Ground – (directly across from 387 State Street North Adams MA 01247) Tent Plot

Camp Aggie (2 Orcutt Street Adams MA 01220)- Tent Plot, Show Serpa & RV Plot